トーキョー女子映画部の取材リポート

女子目線で取材!トーキョー女子映画部ホームはhttp://tst-movie.jp

30 10月

『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』東京国際映画祭の通訳に生瀬ノリノリ

Posted in 未分類 on 30.10.11 by Merlyn

映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』東京国際映画祭・舞台挨拶にて

『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』舞台挨拶

2011年10月25日、東京国際映画祭で特別招待作品となる本作の舞台挨拶が行われました。登壇者は小池徹平、生瀬勝久、堀内敬子、篠田麻里子(AKB48)、沢村一樹、吉田照幸監督。
映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』生瀬勝久今回の舞台挨拶は東京国際映画祭での上映後ということで、海外からの取材陣のために英語の通訳が入っていました。生瀬はその雰囲気にのって自分の話が英語で通訳されたあと“Thank you!”と通訳さんに投げかけたり、「テレビシリーズと比べて、映画の撮影はどうでしたか?」という司会の質問を通訳されたあとには“No,difficult,and…”と英語で話し始めたり、かなり通訳さんで遊んでいたので笑えました。

その後は真面目に「レギュラーシーズン(テレビ版)では5台のカメラで同時に撮るので、5分間のコントならその5分間で撮っちゃうんですよ。このフィルムはカメラ1台でカット割りして撮ったので、リズム感の取り方は難しいかなと思ったんですけども、そこはずっとディレクションしてきた吉田監督がうまく編集してくれたので、そういう意味ではレギュラーシーズンのままのリズム感、テンポが保てたと思います」と答えてました。なるほど〜、そんな違いもあったんですね。そして、この映画化については「無謀だなと思いました。で〜、とにかく誰が主人公になるのかってことで、いろいろ考えたんですけど、小池君が入って頂いたんで、みんなケンカもなくできたんだと思います。まあそういう、いろんな事情があったんだなと思います」と冗談交じりにリアルな事情を推測して語ってました(笑)。ほんと生瀬って、話が上手でおもしろいわ〜。

映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』舞台挨拶に郷ひろみ登壇そして、今作の映画版での出演者として小池徹平、篠田麻里子の二人以外にスペシャル・ゲストが出演しています。その人とは主題歌も歌っている郷ひろみ!「こんばんは、郷ひろみです。こんな格好ができるのは僕しかいないんで、郷ひろみって言わなくてもきっとご存じだと思うんですけど」と挨拶。撮影秘話としては「この話を頂いてから、セリフはどうなってるんだろうって聞いたら、大丈夫ですって言われたんです。監督がその場でご指示くださるって言うので、(現場に)行ったら本当に“ジャパン!シャンパン!しか言ってないんですよ(笑)」と、久しぶりの映画出演なのにあっという間の出番だけだったというエピソードを披露してくれました。さらに、オーディションで選ばれたダンサーと共に歌も披露!盛り上がりましたね〜。

映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』沢村一樹演じるセクスィー部長で、最後はやっぱりこの人!沢村一樹によるセクシィー部長の登場。観客のいる通路側から登場したので、女子がさらに沸き立ちましたがその光景がまさにセクスィー部長の醸し出すパワーによる反応に見えて笑えました。やっぱりセクスィー部長になるとなんか変なオーラが出てるんですかね。思わず私も身を乗り出してカメラを構えちゃいました(笑)。そんなセクスィー部長に扮した沢村は「皆さん、不景気な話題が多いですが、この国をセクスィーな国にしようではないですか!」と挨拶。でも通訳が入らないので「あれ?通訳は入らないんですか?これは」と一人ツッコミ。このあと沢村にはあまり話す時間も与えられずにそそくさとフォト・セッションへ…という笑いの流れでキレイに締まり、無事舞台挨拶が終わりました(笑)。

本作はこの舞台挨拶での雰囲気のまま、すごく笑える映画です。日本中の頑張る人たちに観て笑って元気になってもらえたらと思います。

映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』小池徹平/篠田麻里子『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』
2011年11月3日より全国公開
配給:ショウゲート

http://www.neo-movie.com/

©『劇場版サラリーマンNEO』製作委員会

トーキョー女子映画部での紹介記事

映画批評&デート向き映画判定:http://www.tst-movie.jp/hh03_sa/hh03_sa_salaryman_neo_gekijo.html

トーキョー女子映画部サイトに戻る→http://www.tst-movie.jp/index.html

『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』東京国際映画祭の通訳に生瀬ノリノリ はコメントを受け付けていません

Comments are closed.